frutudreams

Rotonda da Boavista y Casa da Música - Es

Tue, 01 Feb 2022 23:28:04 GMT

Justo en el centro del jardín de la Praça de Mouzinho de Albuquerque, también conocida como la rotonda de Boavista, en la parte occidental de Oporto, y rodeado de frondosos árboles, se encuentra un notable monumento del arquitecto Marques da Silva y el escultor Alves de Sousa, de gran riqueza arquitectónica y escultórica, y de notable realismo y dinamismo.

Construido entre 1909 y 1952, en honor a la Guerra de la Independencia (1808-1814), así llamada, por haber unido a portugueses e ingleses contra los ejércitos franceses de Napoleón Bonaparte, en la Península Ibérica.

Nótese la presencia de elementos femeninos en 3 de los grupos escultóricos.

En el grupo delantero, una mujer, Vitória, al frente del pueblo, sostiene la bandera nacional en la mano izquierda y una espada en la derecha.

En otro grupo, otra figura femenina, del pueblo, ayuda a los militares en las maniobras de artillería, con notable valentía y determinación.

Finalmente, una tercera figura femenina, en el conjunto escultórico del desastre y naufragio del Ponte das Barcas, representa el espíritu y el amor maternal, en la protección y defensa de su hijo.

El conjunto se completa con una alta columna coronada por un león (símbolo de la bandera de Inglaterra, que envió soldados para apoyar a los portugueses en su victoria) sobre un águila derribada, que es el símbolo del imperio de Napoleón.

Merece la pena observar con detenimiento, el detalle de estos grupos escultóricos de gran dinamismo, y cargados de simbolismo y sentimiento.

Justo al lado de esta plaza, se construyó e inauguró en 2005 la Casa da Música, uno de los iconos culturales de la ciudad de Oporto, escenario de frecuentes espectáculos musicales, exposiciones de arte y otros eventos culturales.

El edificio, de arquitectura audaz, fue diseñado por el arquitecto holandés Rem Koolhaas, como parte del evento de la Capital Europea de la Cultura de Oporto en 2001 (Porto 2001).

Frutudreams les desea a todos sus Amigos y Clientes,

un gran año 2022.

¡Os recordamos que se acerca la primavera!

¡Reserva nuestros Alojamientos y tendrás unas vacaciones inolvidables!

Boavista roundabout and Music House - En

Mon, 31 Jan 2022 14:48:42 GMT

Right in the center of the Praça de Mouzinho de Albuquerque garden, in the western part of Porto, also known as the Boavista roundabout, and surrounded by leafy trees, stands a remarkable monument by the architect Marques da Silva and the sculptor Alves de Sousa, of great architectural and sculptural wealth, and of remarkable realism and dynamism.

Built between 1909 and 1952, in honor of the Peninsular War (1808-1814), so called, for having united the Portuguese and the English against the French armies of Napoleon Bonaparte, in the Iberian Peninsula.

Note the presence of female elements in 3 of the sculptural groups.

In the front, a woman, Vitória, leading the people, holds the national flag in her left hand and a sword in her right.

In another group, another female figure, from the people, helps the military in artillery manoeuvres, with remarkable bravery and determination.

Finally, a third female figure, in the sculptural ensemble of the disaster and shipwreck of Ponte das Barcas, represents the spirit and maternal love, in the protection and defense of her child.

The ensemble is completed by a tall column surmounted by a lion (symbol of the flag of England, which sent soldiers to support the Portuguese in their victory) over a downed eagle, which is the symbol of Napoleon's empire.

It is worth observing carefully the detail of these sculptural groups of great dynamism, and loaded with symbolism and feeling.

Right next to this square, Casa da Música was built and inaugurated in 2005, one of the cultural icons of the city of Porto, stage of frequent musical shows, art exhibitions and other cultural events.

The building, of bold architecture, was designed by the Dutch architect Rem Koolhaas, as part of the Porto European Capital of Culture event in 2001 (Porto 2001).

Frutudreams wishes all its Friends and Customers, a great year 2022.

We remind you that Spring is coming!

Book our Accommodations and you will have a memorable vacation!

Rotunda da Boavista e a Casa da Música - Pt

Mon, 31 Jan 2022 13:59:06 GMT

Bem no centro do jardim da Praça de Mouzinho de Albuquerqu e, também conhecida por rotunda da Boavista, na zona ocidental do Porto, e rodeado por frondoso arvoredo, ergue-se um notável monumento da autoria do arquiteto Marques da Silva e do escultor Alves de Sousa , de grande riqueza arquitetónica e escultórica, e de um realismo e dinâmica assinaláveis.

Erigido entre 1909 e 1952, em homenagem à Guerra Peninsular (1808-1814), assim designada, por ter unido os portugueses e os ingleses contra os exércitos de França, de Napoleão Bonaparte , na Península Ibérica .

De notar a presença de elementos femininos em 3 dos grupos escultóricos.

No grupo da frente, uma mulher, a Vitória, guiando o povo, empunha, na mão esquerda, a bandeira nacional e, na direita, uma espada.

Num outro conjunto, outra figura feminina, do povo, ajuda os militares nas manobras da artilharia, com uma notável bravura e determinação.

Por fim, uma terceira figura feminina, no conjunto escultórico do desastre e naufrágio da Ponte das Barcas, representa o espírito e o amor maternal, na proteção e defesa do seu filho.

Completa o conjunto uma alta coluna encimada por um leão (símbolo da bandeira de Inglaterra, que enviou soldados para apoiar os portugueses na sua vitória) sobre uma águia derrubada, sendo esta o símbolo do império de Napoleão.

Vale a pena observar com atenção, o detalhe destes grupos escultóricos de grande dinamismo, e carregados de simbolismo e de sentimento.

Mesmo ao lado desta praça, foi construída e inaugurada em 2005, a Casa da Música, um dos ícones da cultura da cidade do Porto, palco de frequentes espetáculos musicais, exposições de arte e outros eventos culturais.

O edifício, de arquitetura arrojada, foi projetado pelo arquitecto holandês Rem Koolhaas , integrado no evento Porto Capital Europeia da Cultura em 2001 ( Porto 2001 ).

A Frutudreams deseja a todos os seus Amigos e Clientes,

um excelente ano de 2022.

Lembramos que a Primavera está a chegar!

Reserve os nossos Alojamentos e terá umas férias memoráveis !

Noel-2021 - Fr

Sun, 12 Dec 2021 22:06:59 GMT

Chaque Noël nous arrive toujours plein de magie et de lumière.

Les vœux de bonheur et de joyeuses fêtes se multiplient entre Amis,

sur plusieurs semaines, ayant le point culminant dans la livraison

de cadeaux, moment époustouflant pour les enfants !

Frutudreams ne pouvait manquer d'adresser et de transmettre

à ses invités, en ce temps des fêtes, ce signe, pour que ses Clients

ressentent le bonheur de Noël, comme s'ils étaient chez eux!

Par conséquent, elle a décoré ses logements, avec l'un des principaux

symboles de cette saison festive, le Sapin de Noël !

Frutudreams souhaite à tous ses amis et clients, les joyeuses fêtes, un Joyeux Noël, et la nouvelle annés 2022, avec une changement total pour le mieux.

Et le souhait qu'il y ait de plus en plus d'Amour parmi tous les hommes !

Essayez de réserver notre hébergement à cette période de l'année et vous passerez des vacances mémorables !

Navidad-2021 - Es

Sun, 12 Dec 2021 22:02:24 GMT

Cada Navidad nos llega siempre llena de magia y luz.

Los deseos de felicidad y felices fiestas, se multiplican entre Amigos,

a lo largo de varias semanas, con el punto culminante en la entrega de obsequios, ¡un momento increíble para los niños!

Frutudreams no podía dejar de abordar y transmitir a sus invitados,

en esta temporada festiva, un signal, para que nuestros Clientes

sienten la felicidad de la Navidad, como si estuvieran en su casa!

Por ello, decoró sus alojamientos, con uno de los principales

¡símbolos de esta temporada festiva, el Árbol de Navidad!

Frutudreams desea a todos sus Amigos y Clientes, Felices Fiestas, una Feliz Navidad y uno 2022, de cambio total para mejor.

¡Y los deseos de que haya cada vez más Amor entre todas las personas!

Intente reservar nuestros alojamientos en esta época del año, ¡y tendrá unas vacaciones inolvidables!

Natal-2021 - Pt

Sun, 12 Dec 2021 21:24:58 GMT

Cada Natal chega-nos sempre carregado de magia e de luz.

Os desejos de felicidade e de Boas Festas, multiplicam-se entre Amigos,

ao longo de várias semanas, tendo o ponto alto na entrega dos presentes, momento alucinante para as crianças!

A Frutudreams, não podia deixar de endereçar e de transmitir

aos seus hóspedes, nesta época festiva, esse sinal, para que

os nossos Clientes sintam a felicidade do Natal,

como se estivessem em sua casa!

Por isso, decorou os seus Alojamentos, com um dos principais

símbolos desta época festiva, a Árvore de Natal!

A Frutudreams deseja a todos os seus Amigos e Clientes, Boas Festas, um Feliz Natal, e um ano novo de 2022, de mudança total para melhor.

E deseja que haja cada vez mais Amor entre todas as pessoas !

Reserve os nossos Alojamentos neta época do ano e terão umas férias memoráveis !

Christmas-2021

Sun, 12 Dec 2021 20:42:23 GMT

Every Christmas comes to us, always full of magic and light.

The wishes of happiness and happy holidays, multiply among friends,

over several weeks, with the high point in the delivery of presents,

an amazing moment for the children!

Frutudreams could not fail to address and transmit to your guests,

this sign of this festive season, so that our Customers feel

the happiness of Christmas, as if they were in their house!

Therefore, it decorated its accommodations, with one of the main

symbols of this festive season, the Christmas Tree!

Frutudreams wishes all her friends and clients, happy holidays, a Merry Christmas and that the 2022 year, will be of total change for the better.

And the wishes that there is more and more Love among all people!

Try to book our accommodations at this time of year, and you will have a memorable vacation!

wow - world of wine (FR)

Sun, 14 Nov 2021 22:39:09 GMT

Vous n'avez pas encore visité WOW dans le centre historique de Gaia ?

Faites-le, et de préférence à pied, bien qu'un parking soit disponible sur place.

Il est à 20 minutes à pied de notre hébergement !

Un projet de réhabilitation du patrimoine culturel de Vila Nova de Gaia, de Porto et du vin de Porto.

Il en est résulté un lieu où les espaces, les environnements et les couleurs s'emboîtent, dans une symbiose parfaite, montrant l'histoire et la tradition ancestrale du vin de Porto, l'architecture à des époques séparées par siècles, l'art, la sophistication et le charme.

A visiter lors de votre séjour dans ces belles villes !

Vous vous souviendrez certainement de nos hébergements plus tard!

La vision et la mission de WOW, par son PDG:

L'opportunité pour la ville, représentée par une industrie du vin de Porto consolidée, était trop belle pour la manquer.

L'industrie a occupé cette importante zone pendant des siècles et, avec le transfert du stockage du vin de Porto pour la vallée du Douro, la possibilité de réutiliser ces entrepôts et caves pour d'autres usages était une opportunité extraordinaire. Dans une ville dont les traditions marchandes ne produisaient pas d'édifices nobles, l'adaptation aux musées des anciens entrepôts de Porto a été facilitée, car ils sont idéaux pour une telle transformation.

La vision WOW n'est donc pas seulement un important programme de régénération urbaine, mais aussi un catalyseur de changement dans le contexte plus large de l'utilisation de la zone de Vin de Porto du centre-ville historique. Il a créé un complexe culturel à la fois de classe mondiale et suffisamment riche pour plaire à tous les âges et à tous les peuples.

Notre mission est de mettre cette ville et cette région sur la "liste de souhaits" de tous les amateurs du vin, de la gastronomie et voyageurs du monde.

wow - world of wine (EN)

Sun, 14 Nov 2021 22:34:34 GMT

Haven't visited WOW in the historic center of Gaia yet?

Do it, preferably walking until there, although there is parking on the premises.

It’s about 20 minutes walk from our accommodations!

A project to rehabilitate the cultural heritage of Vila Nova de Gaia, Porto, and Douro Wine Region.

It resulted in a place where spaces, environments and colors fit together, in a perfect symbiosis, showing the history and ancestral tradition of port wine, architecture in times separated by centuries, art, sophistication, and charm.

Worth visiting during your stay in these beautiful cities!

You will definitely remember our Accommodations later on!

WOW's vision and mission, by its CEO:

The opportunity for the city presented by a consolidating Port Industry was too good to miss.

The industry had occcupied this important zone for centuries and, with the storage of Port moving out to the Douro valley, the ability to re-purpose these warehouses for other uses was an extraordinary opportunity. In a city whose mercantile traditions had not produced the sort of noble buildings that are easily adapted to museums, the old Port lodges are ideal for such a transformation.

The vision of WOW is therefore not only an important urban regeneration program but also a catalyst for change in the wider context of the use of the historic city center Port wine area. It has created a cultural complex which is at once world class and sufficiently rich to appeal to all ages and all peoples.

Our mission is to put this city, this region, on the "bucket list" of every wine lover, food lover and traveler in the world.

Adrian Bridge, WOW CEO

wow - world of wine (ES)

Sun, 14 Nov 2021 22:34:10 GMT

¿Aún no has visitado WOW en el centro histórico de Gaia?

Haga esto, y preferiblemente a pie, aunque hay estacionamiento disponible en el sitio.

¡Está a 20 minutos a pie de nuestros alojamientos!

Un proyecto de rehabilitación del patrimonio cultural de las ciudades de Vila Nova de Gaia e Oporto y del vino de Oporto.

Resultó en un lugar donde los espacios, ambientes y colores encajan, en una simbiosis perfecta, mostrando la historia y tradición ancestral del vino de Oporto, la arquitectura en tiempos separados por siglos, arte, la sofisticación y el encanto.

¡Vale la pena visitar durante su estancia en estas hermosas ciudades!

¡Definitivamente recordará nuestros alojamientos más adelante!

Visión y misión de WOW, por su CEO:

La oportunidad para la ciudad, representada por una industria consolidada del vino de Oporto, era demasiado buena para perderla.

La industria ocupó esta importante área durante siglos y, con el traslado del almacenamiento de vino de Oporto al valle del Duero, la posibilidad de reutilizar estos almacenes y bodegas para otros usos fue una oportunidad extraordinaria. En una ciudad cuyas tradiciones mercantiles no produjeron edificios nobles, se facilitó la adaptación a los museos de los antiguos almacenes de Oporto, ideales para tal transformación.

Por lo tanto, la visión de WOW no es solo un importante programa de regeneración urbana, sino también un catalizador para el cambio en el contexto más amplio del uso de la zona de vino de Oporto del centro histórico de la ciudad. Ha creado un complejo cultural que es a la vez de clase mundial y lo suficientemente rico como para atraer a todas las edades y pueblos.

Nuestra misión es poner esta ciudad y esta región en la "lista de deseos" de todos los amantes del vino, los amantes de la comida y los viajeros del mundo.

wow - world of wine (PT)

Sun, 14 Nov 2021 21:51:03 GMT

Ainda não visitou o WOW no centro histórico de Gaia?

Faça-o, e de preferência a pé, embora tenha estacionamento no local.

Está a 20 minutos a pé dos nossos Alojamentos!

Um projeto de reabilitação do património cultural de Vila Nova de Gaia, do Porto, e do Vinho do Porto.

Resultou num lugar onde os espaços, os ambientes e as cores, se enquadram entre si, numa simbiose perfeita, mostrando a história e a tradição ancestral do vinho do Porto, a arquitetura em tempos separados por séculos, a arte, a sofisticação, e o charme.

Vale a pena visitar, durante a sua estadia nestas lindas cidades!

Com certeza vai lembrar-se, mais tarde, dos nossos Alojamentos!

A visão e a missão do WOW, pelo seu CEO:

A oportunidade para a cidade representada por uma consolidada indústria do vinho do Porto, era boa demais para se perder.

A indústria ocupou esta importante zona durante séculos e, com a passagem da armazenagem do Vinho do Porto para o vale do Douro, a possibilidade de reaproveitar estes armazéns e adegas para outras utilizações foi uma oportunidade extraordinária. Numa cidade cujas tradições mercantis não produziram edifícios nobres, foi facilitada a adaptação a museus, dos antigos armazéns do Porto pois estes são ideais para tal transformação.

A visão do WOW é, portanto, não só um importante programa de regeneração urbana, mas também um catalisador para a mudança no contexto mais amplo de utilização da área do Vinho do Porto do centro histórico da cidade. Criou um complexo cultural que é ao mesmo tempo de classe mundial e suficientemente rico para atrair todas as idades e todos os povos.

Nossa missão é colocar esta cidade e esta região, na "lista de desejos" de todos os amantes do vinho, amantes da comida e viajantes pelo mundo.

Coucher de soleil sur la Serra do Pilar

Mon, 08 Nov 2021 23:22:32 GMT

Regardez et admirez le magnifique coucher de soleil depuis le point de vue de la Serra do Pilar ou la colline Jardim do Morro, à quelques minutes de nos hébergements !

S'il existe de bons toniques pour notre âme, regarder le coucher de soleil mémorable depuis ces deux lieux idylliques en fera partie.

Ces lieux unissent les deux villes de Porto et Gaia, juste au-dessus du fleuve Douro et du pont Luis I.

Les rayons de soleil brillants sur l'eau du Douro, les tons orangés de la lumière sur les vieilles maisons et sur le pont métallique, produisent des images inoubliables pour nos visiteurs.

Alors, ne manquez pas ce paysage magnifique pendant votre visite dans ces belles villes !

Plus tard, vous vous souviendrez certainement de nos hébergements !

Puesta del Sol en la Serra do Pilar

Mon, 08 Nov 2021 23:17:31 GMT

¡Observe y admire la impresionante puesta de sol desde el mirador de la Serra do Pilar o el cerro del Jardim do Morro, a solo unos minutos de nuestros alojamientos!

Si hay buenos tónicos para nuestra alma, contemplar el memorable atardecer desde estos dos idílicos parajes será uno de ellos.

Estos lugares unen las ciudades de Oporto y Gaia, justo sobre el río Duero y sobre el puente Luis I.

Los brillantes rayos del sol sobre el agua del Duero, los tonos anaranjados de la luz en las casas antiguas y en el puente de metal, producen imágenes inolvidables para nuestros visitantes.

Por lo tanto, ¡no se pierda este maravilloso paisaje durante su visita a estas hermosas ciudades!

¡Más tarde, definitivamente recordará nuestros alojamientos!

Sunset at Serra do Pilar

Sat, 06 Nov 2021 00:22:34 GMT

Watch and admire the stunning sunset from the Serra do Pilar viewpoint or the Jardim do Morro hill, just a few minutes from our accommodations!

If there are good tonics for our soul, watching the memorable sunset from these two idyllic locations will be one of them.

These places unite both cities of Porto and Gaia, right over the Douro river and over the Luis I bridge.

The shining sun rays on the Douro water, the orange tones of the light on the old houses and on the metal bridge, produce unforgettable images for our visitors.

So, don't miss this wonderful scenery during your visit to these beautiful cities!

Later, you will definitely remember our Accommodations!

Por do sol na Serra do Pilar

Thu, 04 Nov 2021 14:21:53 GMT

Assista e admire o deslumbrante pôr do sol desde o miradouro da Serra do Pilar ou da colina do Jardim do Morro, a dois passos dos nossos Alojamentos!

Se existem bons tónicos para a nossa alma, assistir ao memorável pôr do sol a partir destes dois locais edílicos, será um deles.

Estes locais unem ambas as cidades do Porto e Gaia, mesmo sobre o rio Douro e sobre a ponte Luis I.

Os reluzentes raios solares sobre a água do Douro, os tons alaranjados da luz sobre o velho casario e sobre a ponte metálica, produzem imagens inesquecíveis para os nossos visitantes.

Portanto, experimente e não perca este maravilhoso cenário durante a sua visita a estas lindas cidades!

Mais tarde, com certeza vai lembrar-se dos nossos Alojamentos!